Если я еще не совсем забыл немецкий, Клюгкатер означает "Мудрый кот". По-моему, Добряку Юхану подходит