[graybrother]

Домучил-таки "Пилота "Штуки"" - мемуары немецкого бомбардировщика Руделя. Кактус тот еще... А автор - редкостная сволочь. Пара цитат для ознакомления:

Сталинград носит имя Сталина, а Сталин - бог для всех этих молодых киргизов, узбеков, татар, туркменов и других монголов. Они держатся смертельной хваткой за каждую кучу камней, они прячутся за каждым останком стены. Для своего Сталина они играют роль огнедышащих чудовищ-стражников, и когда эти чудовища спотыкаются, меткие выстрелы из револьверов политкомиссаров пригвождают их к земле, которую они защищают.

Пожилой капитан, заботам которого мы доверены, в гражданской жизни - патентный адвокат из Лондона. Он каждый день посещает нас с инспекцией и однажды видит на столе мои "Золотые Дубовые листья". Он смотрит на них задумчиво, качает головой и говорит тихо, почти со страхом: "Сколько человеческих жизней это стоило!"
Когда я объясняю ему, что заслужил этот орден в России, он покидает нас с заметным облегчением.

После этого особенно забавно смотрится эпиграф к книге, который скорее всего поставили наши переводчики: "Уважающий своего противника, уважает самого себя"

@темы: книги, по жизни, про уродов

Comments

[Alassien]

Эпиграфы и аннотации - это приманка, они редко совпадают с содержанием.

[graybrother]

Это понятно, но в данном случае они припечатали самого Руделя, поскольку он уважением к противнику совсем не отличается

[Cyrus83]

патентный адвокат из Лондона.

Блин, я вначале прочитал "латентный адвокат".